blogu' lu' castraveţ

Archive for the ‘Cărți’ Category

#3 Харуки Мураками – О чем я говорю, когда говорю о беге

with one comment

Rezumate

  • Один из марафонцев сказал, что на дистанции он все время повторяет мантру, которой его научил старший брат (тоже марафонец). «Pain is inevitable. Suffering is optional».
  • Я как-то раз спросил у одного окулиста: «А правда, что нет таких людей, у которых бы с возрастом не развивалась дальнозоркость?» Он рассмеялся, как будто услышал что-то очень смешное, и ответил, что до сегодняшнего дня ему такие люди не попадались.
  • Композитор Доменико Скарлатти известен тем, что сочинил 555 сонат для клавишных инструментов, притом большую часть — в возрасте между пятьюдесятью семью и шестьюдесятью двумя годами.)
  • За два с половиной месяца скинул семь фунтов — жирок, которым начал было обрастать живот, бесследно исчез. Семь фунтов — это чуть больше трех килограммов. Представьте себе, как вы отправляетесь в мясную лавку, покупаете там три килограмма мяса и идете домой пешком, неся это мясо в руках. Представили? А тяжесть почувствовали? Мысль о том, что я жил, таская на себе эту тяжесть, заставляет меня испытывать сложные чувства. Жизнь в Бостоне не лишена своих прелестей, таких, например, как разливное пиво («Летний эль Сэмюэля Адамса») и пончики («Данкин донатс»), но, несмотря на это, упорные и ежедневные занятия спортом принесли свои плоды. И это приятно. Когда человек вроде меня, то есть на пороге старости, пишет такого рода вещи, это, должно быть, выглядит довольно глупо.
  • мне совершенно необходимы эти час-полтора ежедневного бега: я могу помолчать и побыть наедине с самим собой — то есть соблюсти одно из важнейших правил психической гигиены.
  • В принципе, когда я бегу, вокруг меня образуется некая пустота. Можно сказать, что я и бегаю-то для того, чтобы оказаться в этой самой пустоте.
  • Для меня, как, в общем-то, и для всех остальных, жизнь — это первый и единственный опыт старения, и, следовательно, все, что я чувствую в связи с этим, я чувствую впервые.
  • В жизни должен быть распорядок, согласно которому вы расходуете время и энергию. Если, достигнув определенного возраста, вы все еще не выработали такого распорядка, то очень скоро ваша жизнь потеряет четкость и контрастность.
  • Заставлять бегать тех, кто этого не любит или попросту не годится для бега, — бессмысленная пытка. Я бы давно уже посоветовал учителям физкультуры с этим завязывать, но, боюсь, они меня не послушают. Так уж устроена школа. Самая важная вещь, которую мы там узнаем, заключается в том, что все самое важное мы узнаем не там.
  • Двадцать пятого августа я снимался для американского журнала «Раннерс уорлд» («Мир бегуна»). Молодой фотограф по имени Грег прилетел из Калифорнии и снимал меня целый день.
  • В мире вообще не может быть ничего прекраснее фантазий, посещающих головы обезумевших людей.
  • Разумеется, иногда необходимо дать мышцам отдохнуть, но в критические моменты, когда речь идет о подготовке к марафону, нужно, чтобы они знали, кто тут начальник и что от них требуется. Приходится безжалостно держать их в напряжении, но при этом важно не перегибать палку. Со временем тонкостями этой тактики овладевает любой бегун.
  • Купил себе новые беговые кроссовки «Мизуно». В магазине «Сити-спортс»
  • я готов согласиться с мнением, что писательский труд — занятие нездоровое. Когда писатель приступает к работе и начинает воплощать свой замысел в тексте, выделяется некое токсичное вещество, которое у других людей — а оно есть в каждом — спрятано глубоко внутри.
  • Тем, кого выматывает полумарафон, в марафон соваться не стоит — он им покажется сущим адом.
  • Все, что я вижу, — это моя индивидуальность, моя натура, упрямая, несговорчивая, зачастую эгоистичная, все так же не уверенная в себе и в каждой неприятной ситуации пытающаяся найти что-то смешное или кажущееся смешным. Я бреду по длинной пыльной дороге и несу свой характер, как старый чемодан. Не потому, что мне это нравится (что тут может нравиться? чемодан тяжелый и изрядно потертый) — просто больше мне нести нечего. Впрочем, я, пожалуй, уже к нему прикипел. Да-да.
  • большей ценностью на самом деле обладает то, чего нельзя увидеть. То, что мы чувствуем сердцем. Чтобы суметь понять что-то важное, нужно совершить множество бессмысленных на первый взгляд действий. Но даже то, что кажется нам бесцельным или безрезультатным, вполне возможно, вовсе не является таковым.
  • Боль неизбежна. Страдание – личный выбор каждого.
  • Единственное, что я могу сказать: такова жизнь. И может быть, у нас нет иного выбора, кроме как принять эту жизнь такой, какая она есть, не понимая толком, что же происходит. Принять, как мы принимаем налоги, приливы и отливы, смерть Джона Леннона и ошибки судей на чемпионате мира.
  • Referințe

  • Lovin’ Spoonful: «Daydream» и «Hums of the Lovin’ Spoonful»
  • Скотта Фицджеральда – «Великий Гэтсби»
  • Вернон Дюк – «Осень в Нью-Йорке»
  • Dicționar

  • сплит-тайм –
  • Written by kirpi4

    July 11th, 2016 at 10:06 pm

    Posted in Cărți

    Tagged with , ,

    #2 Лоуренс Гонсалес – Остаться в живых

    with one comment

    Rezumate

  • Человека с западным складом ума доводит до бешенства сама идея, что переход той грани, которая отделяет мир живых от царства мертвых, не сводится ни к степени его подготовленности, ни к тому, насколько правильно собран рюкзак
  • О человеке, который быстро приходит в возбуждение и легко поддается первому чувству, обычно говорят: «Он принимает решения на горячую голову». Напротив, того, кто умеет контролировать свои эмоции и оставаться хладнокровным, зовут «холодной головой». Семантический отголосок этих фразеологизмов мы находим даже в музыкальном сленге, в названиях джазовых направлений: кул-джаз, или «прохладный» джаз (cool jazz), появившийся как противопоставление хот-джазу, или «горячему» джазу (hot jazz). Впервые зазвучав в 1930-е годы в свинговых композициях черных джазменов, «кул» окончательно оформился в отдельный джазовый стиль в конце 1940-х, когда его освоили и сделали «своим» белые исполнители. Импровизации в манере «кул» прежде всего отличает эмоциональная сдержанность. Некоторые исследователи полагают, будто афроамериканцы сознательно — чтобы им было легче переносить проявления расизма — начали сочинять и исполнять джаз в таком спокойном, выдержанном стиле: оставаясь внешне невозмутимыми и даже несколько отстраненными, они вкладывали в свои «прохладные» композиции все переполнявшие их чувства — страх, обиду и гнев. Во враждебной среде черные музыканты выработали собственную стратегию выживания, средоточием которой стала их музыка.
  • Люди, которые выживают, умеют смеяться над опасностью и играть с нею… Именно элемент игры помогает им осознавать, что происходит вокруг
  • Взлет — дело чисто добровольное, а вот посадка — обязательное
  • Read the rest of this entry »

    Written by kirpi4

    May 15th, 2016 at 8:14 pm

    Posted in Cărți

    Tagged with ,

    #1 Алан Купер – Психбольница в руках пациентов

    with one comment

    Rezumate:

    • Человеку свойственно ошибаться, но чтобы провалить дело капитально, необходим компьютер.
    • Компьютерный синдром Туретта – вариация на тему психического расстройства, известного как синдром Туретта. Некоторые из подверженных этому расстройству людей переживают неконтролируемые припадки сквернословия. Шутка в том, что можно пройти по коридорам практически любого современного офисного здания и услышать, как в целом нормальные люди, сидя за своими компьютерами и сжав зубы, постоянно и яростно ругаются. Кто знает, что вызвало такую вспышку: потерянный файл, недоступное изображение или же раздражающее взаимодействие. А может быть, программа просто вежливо стерла единственную копию пятисотстраничной рукописи пользователя, потому что он ответил «Да» на диалог с подтверждением, предположив, что ему предлагается сохранить изменения, когда в действительности предлагалось удалить работу.
    • Для нашего зациклившегося на функциях мира мысль, наверное, непривычная – вы не достигнете своих целей, используя набор функций, как инструмент. Можно замечательно реализовать все функции из утвержденного набора и все равно попасть в беду. Для доказательства этого тезиса проектировщик взаимодействий Скотт Мак-Грегор на своих занятиях использует вот такой замечательный тест. Он описывает продукт с помощью перечня функций и просит слушателей записать, что это за продукт, как только они догадаются. Он перечисляет: 1) двигатель внутреннего сгорания; 2) четыре колеса с резиновыми покрышками; 3) трансмиссия, связывающая двигатель с ведущими колесами; 4) трансмиссия и двигатель смонтированы на ходовой части; 5) рулевое колесо. На этот момент времени каждый слушатель уже записал, что это автомобиль, но здесь Скотт перестает описывать особенности продукта и вместо этого называет пару задач потенциального пользователя: 6) быстро и легко срезает траву; 7) на этом удобно сидеть. На основании пяти функций-подсказок ни один слушатель не может догадаться, что это минитрактор-газонокосилка. Очевидно, что цели пользователя намного более наглядны, чем набор функций продукта.
    • Пока мы будем лететь к земле, я успею сшить парашют
    • Read the rest of this entry »

    Written by kirpi4

    February 26th, 2016 at 1:00 am

    Posted in Cărți

    Tagged with ,

    Cărți citite în 2015 și până atunci

    without comments

    In 2015

    1. Энди Веир – Марсианин
    2. Харуки Мураками – Хроники заводной птицы
    3. Фёдор Достоевский – Братья Карамазовы
    4. Allan Pease – Abilități de comunicare

    In 2014

    1. John Steinbeck – La răsărit de Eden
    2. Haruki Murakami – Pădurea norvegiană
    3. Фёдор Достоевский – Преступление и наказание

    In 2013

    1. Gabriel Garcia Marquez – Dragostea în vremea holerei
    2. Allen Carr – În sfârșit, nefumător
    3. Henri Charriere – Papillon
    4. Фёдор Достоевский – Идиот

    In 2011

    1. Sven Hassel – Ghestapo
    2. Михаил Булгаков – Мастер и Маргарита
    3. Роберт Асприн – Торговая МИФтерия
      Robert Asprin – Myth-taken Identity (2004)
      соавтор: Джоди Линн Най
      [Mistaken Identity = ложное опознание]
    4. Роберт Асприн – НеМИФический класс
      Robert Asprin – Class Dis-Mythed (2005)
      соавтор: Джоди Линн Най
      [Class Dismissed = класс свободен]
    5. Роберт Асприн – Мифические прибыли
      Robert Asprin – Myth-Gotten Gains (2006)
      соавтор: Джоди Линн Най
    6. Роберт Асприн – МИФО-Шеф
      Robert Asprin – Myth Chief (март 2008)
      соавтор: Джоди Линн Най
    7. Роберт Асприн – МИФО-Фортуны
      Robert Asprin – Myth-Fortunes (ноябрь 2008)
      соавтор: Джоди Линн Най

    In 2009

    1. Bernard Werber – Nouvelle Encyclopédie du savoir relatif et absolu
    2. Franz Kafca – Procesul
    3. Роберт Асприн – Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни / Robert Asprin – Sweet Myth-tery of Life (1993) [Sweet Mystery of Life = сладкая тайна жизни]
    4. Роберт Асприн – МИФфия невыполнима
      Robert Asprin – Myth-Ion Improbable (2001)
      [Mission Impossible = миссия невыполнима]
    5. Роберт Асприн – Нечто оМИФигенное
      Robert Asprin – Something M. Y. T. H. Inc. (2002)
      [Something Missing = нечто утерянное]
    6. Роберт Асприн – МИФОнебылицы
      Robert Asprin – Myth-told Tales (2003)
      соавтор: Джоди Линн Най
      [сборник рассказов]
    7. Роберт Асприн – МИФальянсы
      Robert Asprin – Myth Alliances (2003)
      соавтор: Джоди Линн Най

    In 2007

    1. Stephen King – Dreamcatcher
    2. Роберт Асприн – Удача или миф
      Robert Asprin – Hit or Myth (1983)
      [Hit or Miss = попадание или промах]
    3. Роберт Асприн – МИФические личности
      Robert Asprin – Myth-ing Persons (1984)
      [Missing Persons = потерянные личности (находящиеся в розыске)]
    4. Роберт Асприн – Маленький МИФОзаклад
      Robert Asprin – Little Myth Marker (1985)
    5. Роберт Асприн – Корпорация МИФ — связующее звено
      Robert Asprin – M.Y.T.H. Inc. Link (1986)
      [Missing Link = недостающее звено]
    6. Роберт Асприн – МИФОнаименования и извергения
      Robert Asprin – Myth-Nomers and Im-Pervections (1987)
      [Misnomers and Imperfections = ошибки в названии и несовершенства]
    7. Роберт Асприн – Корпорация МИФ в действии
      Robert Asprin – M.Y.T.H. Inc. in Action (1990)
      [Missing in Action = пропавшие без вести]

    In 2006

    1. Stephen King – Magie et Cristal
    2. Stephen King – Les Tommyknockers
    3. Роберт Асприн – Еще один великолепный МИФ
      Robert Asprin – Another Fine Myth (1978)
      [= Очередной отличный МИФ]
    4. Роберт Асприн – МИФОтолкования
      Robert Asprin – Myth Conceptions (1980)
      [Misconceptions = заблуждения]
    5. Роберт Асприн – МИФОуказания
      Robert Asprin – Myth Directions (1982)
      [Misdirections = неправильные указания, ложное направление]

    In 2005

    1. Bernard Werber – L’Empire des Anges
    2. Liviu Rebreanu – Ion
    3. Stephen King – La Tour sombre

    In 2004

    1. Bernard Werber – La Révolution des fourmis
    2. Bernard Werber – Les Thanatonautes
    3. Stephen King – Le Pistolero

    In 2003

    1. Bernard Werber – Nos amis, les humains
    2. Bernard Werber – L’Arbre des possibles
    3. Bernard Werber – Le Jour des fourmis

    In 2002

    1. Ильф и Петров – Двенадцать стульев
    2. Ильф и Петров – Золотой телёнок
    3. Stephen King – Simetierre
    4. Stephen King – Insomnie

    In 2001

    1. Bernard Werber – Les fourmis
    2. Bernard Werber – Le Livre secret des Fourmis
    3. Stephen King – Shining, l’enfant lumière
    4. Stephen King – Ça

    In 2000

    1. Фридрих Ницше – Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого.

    Written by kirpi4

    December 31st, 2015 at 1:17 pm