blogu' lu' castraveţ

Archive for the ‘educatie’ tag

româna vs rusa

with 6 comments

La şcoală, la liceu, la facultate am fost educat şi învăţat să citesc, să vorbesc, să gândesc în limba moldovenească care pe neprins de veste a devenit română. Rusa o cunosc bine, nu pot să zic că vocabularul este mic. Nici măcar nu-mi amintesc vreun caz când nu am înţeles sensul unui cuvânt în rusă, deşi se mai întâmplă. Cu toate acestea Read the rest of this entry »

Written by castraveţ

June 10th, 2009 at 11:51 am

Fumei

with 8 comments

-Mamă, el deamu două o mâncat !!! strigă într-o isterie turbată o duduie cu un copil în braţe la o femeie cu mult mai în vârstă.
Femeia în vârstă ţinea într-o mână o banană iar cu cealaltă întindea cu insistenţă nişte bani vânzătoarei de fructe care stătea nedumerită privind ba duduia, ba femeia.
-Mama, vleau banana, scâncea ăla micu.
Când am dispărut eu după colţ, astea două continuau să se certe şi vânzătoarea încă mai stătea în suspans.
Read the rest of this entry »

Written by castraveţ

May 8th, 2009 at 10:51 am

Posted in Jurnal de bord

Tagged with ,